ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
01:03 Nov 18 French to German
Construction / Ci...
outil de gestion Instrument der (Wasser)bewirtschaftung KMtraductions 3
09:01 Oct 28 ^ Département (CH) Direktion (CH) Artur Heinrich 2
15:55 Oct 22 ^ pour la notification des points de convocation Milva 1
09:46 Oct 22 ^ code analytique Milva 3
07:08 Oct 21 ^ devis du projet approuvé ibz 1
13:02 Oct 8 ^ le montage sur chantier d'un contrat Olaf Reibedanz 2
06:57 Oct 4 ^ niveau fils d'eau Höhe des Wasserlaufs Dorothee Rault 1
06:10 Oct 3 ^ Satzverständnis: ...par une cuve à hydrocarbures Dorothee Rault 0
15:30 Sep 24 ^ lettre d'acceptation Annahmeschreiben veit oettermann 1
11:07 Sep 23 ^ hauteur libre brute d’étage lichte Rohbau-Raumhöhe Verena Milbers 3
15:44 Sep 22 ^ coffre avec empreinte pour canon européen Schlosskasten mit Öffnung für Europrofilzylinder (DIN-Zylinder) Verena Milbers 1
13:29 Sep 22 ^ prendre en feuillure mittels Falzverbindung befestigt an... Verena Milbers 1
11:09 Sep 22 ^ ratissage de finition Verena Milbers 1
09:55 Sep 22 ^ dalle haute support Betondecke Verena Milbers 1
09:41 Sep 22 ^ système de lisses plates Latten-Unterkonstruktion Verena Milbers 1
12:56 Sep 20 ^ coupes droites et raccord sur couloirs Petra Junge 1
06:57 Sep 20 ^ relevés d'étanchéité Abdichtungsaufkantung Petra Junge 1
04:02 Sep 20 ^ Plus-value pour sous contruction bois pour facon de ventilation par cales Petra Junge 0
02:43 Sep 20 ^ Plus-value pour joints de clouage par taquets d'étanchéité Zuschlag für Nagelfugen/Vernagelung pro Klebeband Petra Junge 2
13:11 Sep 19 ^ type de cloisonnement Art von Trennwand Verena Milbers 2
08:25 Sep 15 ^ Non-PRO: déphasage Phasenverschiebung (zeitliche Verschiebung) Gesa Rozé 1
12:32 Sep 14 ^ obligatoirement justifiable M-G 1
22:19 Sep 12 ^ terrasse technique M-G 2
08:02 Sep 1 ^ contre-pente Gegengefälle Grietje-Annette Allibert-Fritsche 1
05:59 Sep 1 ^ filière Corinne Diaz Santana 3
17:16 Aug 31 ^ montant du retour Pfosten mit Rücklauf Corinne Diaz Santana 2
08:06 Aug 7 ^ Instruction et purge des autorisations d’urbanisme Bearbeitung von und Bewilligungsverfahren für Baugenehmigungen Julia Singer 1
09:43 Aug 5 ^ maîtrise d'ouvrage / maîtrise d'oeuvre ABCText 3
16:36 Jul 25 ^ réserve flights résidence specialisée Ilona Hessner 2
14:39 Jul 25 ^ rgt. caisse oeuvre (Stauraum für) Spendenkasse Ilona Hessner 1
08:42 Jul 24 ^ préradier Janina Dörnath 2
08:15 Jul 21 ^ RFF Milva 0
08:14 Jul 21 ^ CIR Milva 0
07:32 Jul 21 ^ délai de mûrissement Milva 2
05:46 Jul 20 ^ armature de comportement Erika Riedinger 1
11:40 Jul 10 ^ cis porte Ilona Hessner 1
16:09 Jul 9 ^ atelier de forage Bohrwagen Ina Claus 2
16:30 Jul 7 ^ feuille de béton Betonblatt/Zementblatt Judith Büttner 3
13:03 Jun 23 ^ crédit d'étude Artur Heinrich 0
19:41 Jun 22 ^ plan localisé de quartier (PLQ) Überbauungsordnung (Bebauungsplan) Artur Heinrich 1
07:23 Jun 22 ^ vide sanitaire Katrin Egli 2
05:17 Jun 20 ^ plans en soft Katrin Egli 1
16:59 Jun 19 ^ Guide roue tubulaire en acier Führungsrohr aus Stahl Ilona Hessner 1
17:45 Jun 18 ^ grille de ventilation grillagée Lüftungsschutzgitter Ilona Hessner 1
10:14 Jun 18 ^ habillage VEC miroir Ilona Hessner 2
07:17 Jun 18 ^ un lobo Hattie Spence 0
13:59 Jun 17 ^ pare-closes serre-vitres Glasleisten, Klemmbügel Ilona Hessner 1
17:31 Jun 16 ^ Enveloppe étanche coté plénum pour le soufflage luftdichte Verkleidung der Lüftungs-Mischkammerseite Ilona Hessner 1
17:26 Jun 16 ^ régie son & lu Ton- und Beleuchtungs-Regiepult Ilona Hessner 1
16:18 Jun 16 ^ CF 2h Feuerwiderstandsdauer von 2 Std. Ilona Hessner 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: