15:59 Jul 20, 2005 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monika Berger Germany Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | geglättete Betonbodenplatte |
| ||
5 +2 | auf dem Boden mit einem Reibebrett glatt gestrichene Betonplatte |
| ||
4 | auf den Boden gepflasterte Betonplatte |
|
dalle de béton talochée au sol auf dem Boden mit einem Reibebrett glatt gestrichene Betonplatte Explanation: der Beton wird (wie Estrich) vergossen und muss dann glatt gestrichen oder gezogen werden |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
14 mins confidence:
32 mins confidence: peer agreement (net): +4
|