KudoZ home » French to German » Construction / Civil Engineering

robinet à raccord au nez 2 crosses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:23 Feb 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bauausschreibung Sanitär
French term or phrase: robinet à raccord au nez 2 crosses
Es geht um den Anschluss einer Waschmaschine im Hauswirtschaftsraum. Hierfür ist u.a. vorgesehen:

1 robinet à raccord au nez 2 crosses PVC pour attente évacuation

Wenn ihr bei Google "raccord au nez" eingebt und nur Bilder anzeigen lasst, findet ihr jede Menge, das sind diese uralten gebogenen Wasserhähne mit einem Drehgriff. Und die 2 crosses könnten vielleicht Drehgriffe in Kreuzform sein.

Aber wie heißen die auf DE? Es ist so schade, dass die ganzen Baumärkte ihr Sortiment nicht mehr ins Netz stellen, sondern nur ihre ätzende Werbung.
Gabi François
Germany
Local time: 14:00
Advertisement



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search