KudoZ home » French to German » Construction / Civil Engineering

tirette/coupelle WC style 0 40 nick


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:37 Feb 24, 2006
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bauausschreibung Sanitär
French term or phrase: tirette/coupelle WC style 0 40 nick
W.C. :
- Cuv. S/H Monobloc Pallad 7032
- Res. Monobloc Fond Pallad 840 F
- Abattant Palladio BLC/CR 828
- Tirette/*coupelle WC style 0 40 nick*
- Robinet équerre 12/17 Nickel
- Robinet flot. par le fond SIL 30
- Joint Mousse/mec P/WC Sbordoni
- Paire vis P/WC 994/Nickel
- Pose ensemble

Das ganze Landhaus wird ja auf alt getrimmt, von daher kann es durchaus sein, dass hier wirklich Zugketten eingebaut werden. Aber was muss ich mir unter einer "coupelle WC stype 0 40 nick" vorstellen (wobei "0 40" die Bestellnummer sein kann und "nick "mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit für "nickel" steht)?
Gabi François
Local time: 07:34

Discussion entries: 1


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search