KudoZ home » French to German » Construction / Civil Engineering

niveau d'exploitation minimum

German translation: unterschiedliche Mindestnutzung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:17 Sep 5, 2006
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: niveau d'exploitation minimum
Ich übersetze Nutzungsbedingungen für Flächen auf einer Großbaustelle, die z.T. unter Autobahnbrücken liegt.

Die Gesamtfläche ist in verschiedene Zonen aufgeteilt, für die jeweils andere Nutzungsbedingungen gelten.

La Zone N°1 est subdivisée en deux. Ces deux zones se différencient par un niveau d'exploitation minimum différent:

1. La Zone 1A avec un niveau d'exploitation minimum par la Sté XY fixé à 641.50

1. La Zone 1B avec un niveau d'exploitation minimum par la Sté XY fixé à 642.00
ABCText
Germany
Local time: 10:33
German translation:unterschiedliche Mindestnutzung
Explanation:
guten Abend, ich würde mir "Grad, Niveau" schenken
Selected response from:

giselavigy
Local time: 10:33
Grading comment
Du bekommst zum Wochenende trotzdem 2 Punkte, weil Deine "Notes" immerhin den Herrn Ingenieur bestätigt habe. Have a nice weekend!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3unterschiedliche Mindestnutzung
giselavigy


Discussion entries: 5





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unterschiedliche Mindestnutzung


Explanation:
guten Abend, ich würde mir "Grad, Niveau" schenken


    www.gruenland.briemle.net/Fazite_Forschung/22_Oekologie/hauptteil_22_oekologie.html - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
giselavigy
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 110
Grading comment
Du bekommst zum Wochenende trotzdem 2 Punkte, weil Deine "Notes" immerhin den Herrn Ingenieur bestätigt habe. Have a nice weekend!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search