KudoZ home » French to German » Construction / Civil Engineering

collage massif

German translation: Unterfurnier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:collage massif
German translation:Unterfurnier
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:36 Jun 29, 2007
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Furnierung
French term or phrase: collage massif
Les "collages massifs" sont de la même essence, ils doivent être collés sous les placages.

Wer kann mir sagen, was hier unter die Furniere geklebt wird?

Danke!!!
Verena Li
Germany
Local time: 14:34
Unterfurnier
Explanation:
Unterfurnier- [ Traduire cette page ]Das Unterfurnier werden vor dem Deckfurnier aufgeleimt, um das Reißen des Deckfurnieres weitgehend zu verhindern.
www.bauen-und-heimwerken.de/bau-lexikon/u-wie-umwaelzpumpe/... - 25k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Unterfurnier - Holzlexikon - modellskipper.de- [ Traduire cette page ]Sachwortregister - Abschnitt F - Furnier - Unterfurnier - Bei Sperrholz mit mehr als drei Lagen die Furniere unmittelbar unter den Deckfurnieren, ...
www.modellskipper.de/Archive/Holzlexikon/Dokumente/Sachwort... -
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 14:34
Grading comment
Nächtliche Grüße aus Köln und vielen lieben Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4UnterfurnierMichael Hesselnberg


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Unterfurnier


Explanation:
Unterfurnier- [ Traduire cette page ]Das Unterfurnier werden vor dem Deckfurnier aufgeleimt, um das Reißen des Deckfurnieres weitgehend zu verhindern.
www.bauen-und-heimwerken.de/bau-lexikon/u-wie-umwaelzpumpe/... - 25k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Unterfurnier - Holzlexikon - modellskipper.de- [ Traduire cette page ]Sachwortregister - Abschnitt F - Furnier - Unterfurnier - Bei Sperrholz mit mehr als drei Lagen die Furniere unmittelbar unter den Deckfurnieren, ...
www.modellskipper.de/Archive/Holzlexikon/Dokumente/Sachwort... -


Michael Hesselnberg
Local time: 14:34
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 280
Grading comment
Nächtliche Grüße aus Köln und vielen lieben Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 2, 2007 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jun 29, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search