KudoZ home » French to German » Construction / Civil Engineering

béton enrobé

German translation: Asphaltbeton

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:béton enrobé
German translation:Asphaltbeton
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 Feb 20, 2008
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: béton enrobé
Im Bereich Bauschutt.
Was ist mit damit gemeint. Betonkies? Eher nicht, oder?
Katrin Klincker-Kroth
Germany
Local time: 14:46
Asphaltbeton
Explanation:
Application sur de nombreux supports : béton, enrobé, bitume, asphalte, bois…
http://www.bostikpro.com/upload/dossiers/file23.pdf

Utiliser un géotextile + une couche assurant la protection thermique de la géomembrane : béton, enrobé à froid,
http://www.renolit.com/domains/alkorgeocom/pdf/CCT10.pdf

Le béton bitumineux (aussi appelé enrobé bitumineux) est composé de différentes fractions de gravillons, de sable, de filler et utilise le bitume comme ..
http://wapedia.mobi/fr/Béton?t=8.

Also ein bituminöser Beton. (1 Google Hit)

hatten die Benutzungsmöglichkeit als Verschleibschicht aus bituminösem Beton nachgewiesen.
http://www.eecongress.org/1996/publications/7175.htm

oder auch Asphaltbeton (über 5000 Goggle Hits)

Der Asphaltbeton (darunter sind nach europäischer Lesart alle nach dem Betonprinzip zusammengesetzten Gesteinskörnungsgemische für Asphalt zusammengefasst) ist nach wie vor die am häufigsten verwendete Mischgutart im Asphaltstraßenbau.
http://www.asphalt.de/site/startseite/technik/technischer_br...

Asphaltbeton asphalt concrete
Asphaltbeton asphaltic concrete
Asphaltbeton bituminous concrete
http://www.woerterbuch.info/?query=Asphaltbeton&s=dict

Asphaltbeton ist die Mischung von Splitt und Sand mit dem Bindemittel
Bitumen oder Teer.

Asphaltbeton wird je nach Feinheit der Zuschläge in verschiedensten Bereichen eingesetzt, so im Straßenbau und zur Herstellung von Oberflächen.
http://www.baulexikon.de/Bautechnik/Begriffe_Bautechnik/a/ba...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 14:46
Grading comment
Vielen Dank für die ausführliche Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Asphaltbeton
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Asphaltbeton


Explanation:
Application sur de nombreux supports : béton, enrobé, bitume, asphalte, bois…
http://www.bostikpro.com/upload/dossiers/file23.pdf

Utiliser un géotextile + une couche assurant la protection thermique de la géomembrane : béton, enrobé à froid,
http://www.renolit.com/domains/alkorgeocom/pdf/CCT10.pdf

Le béton bitumineux (aussi appelé enrobé bitumineux) est composé de différentes fractions de gravillons, de sable, de filler et utilise le bitume comme ..
http://wapedia.mobi/fr/Béton?t=8.

Also ein bituminöser Beton. (1 Google Hit)

hatten die Benutzungsmöglichkeit als Verschleibschicht aus bituminösem Beton nachgewiesen.
http://www.eecongress.org/1996/publications/7175.htm

oder auch Asphaltbeton (über 5000 Goggle Hits)

Der Asphaltbeton (darunter sind nach europäischer Lesart alle nach dem Betonprinzip zusammengesetzten Gesteinskörnungsgemische für Asphalt zusammengefasst) ist nach wie vor die am häufigsten verwendete Mischgutart im Asphaltstraßenbau.
http://www.asphalt.de/site/startseite/technik/technischer_br...

Asphaltbeton asphalt concrete
Asphaltbeton asphaltic concrete
Asphaltbeton bituminous concrete
http://www.woerterbuch.info/?query=Asphaltbeton&s=dict

Asphaltbeton ist die Mischung von Splitt und Sand mit dem Bindemittel
Bitumen oder Teer.

Asphaltbeton wird je nach Feinheit der Zuschläge in verschiedensten Bereichen eingesetzt, so im Straßenbau und zur Herstellung von Oberflächen.
http://www.baulexikon.de/Bautechnik/Begriffe_Bautechnik/a/ba...


Johannes Gleim
Local time: 14:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 392
Grading comment
Vielen Dank für die ausführliche Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2008 - Changes made by Johannes Gleim:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search