ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Construction / Civil Engineering

à des fins proves


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Jul 19, 2011
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: à des fins proves
Ich habe von einem Kunden mehrere aus dem Zusammenhang gerissene Sätze erhalten. Einer davon lautet:

Les travaux sont excéecutés pour un maitre d`ouvrage personne physique ***à des fins proves***.

Ich stehe leider auf dem Schlauch - oder ist da ein weiterer Rechtschreibfehler versteckt?

Herzlichen Dank für Euere Hilfe!
Stendhal
Local time: 15:20



Discussion entries: 5





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: