KudoZ home » French to German » Cooking / Culinary

pâte large

German translation: Breitnudeln

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pâtes larges
German translation:Breitnudeln
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:22 Sep 13, 2007
French to German translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / Menü
French term or phrase: pâte large
Ragoût de sanglier, croûton à l'ail, pâte large
Silke Blumbach
Germany
Local time: 12:40
Breitnudeln
Explanation:
gebratene Breitnudeln, 4,50 EUR incl. 7 % UST exkl. Versandkosten ... gebratene Breitnudeln mit verschiedenem Gemüse ...
www.saurio-pizza.de/shop/product_info.php?info=p140_gebrate... - 41k - En cache - Pages similaires

Saurio Pizza - Cola, Fanta , Sprite, Mezzo Mix , Mineralwasser 2- [ Traduire cette page ]gebratene Breitnudeln. gebratene Breitnudeln mit verschiedenem Gemüse. 4,50 EUR 1 x 'gebratene Breitnudeln' bestellen ...
www.saurio-pizza.de/shop/product_info.php?info=p140_gebrate... - 38k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.saurio-pizza.de ]

Ristorante LaBaiaPappardelle „LA BAIA„ * Breitnudeln mit Sahne, Schinken, ... Pappardelle ai funghi porcini * Breitnudeln mit Steinpilzen * € 7.50 (L. 14’522) ...
www.internetchi.info/utenti/chi/ilariocast/menu.html - 203k
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 12:40
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3BreitnudelnMichael Hesselnberg


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Breitnudeln


Explanation:
gebratene Breitnudeln, 4,50 EUR incl. 7 % UST exkl. Versandkosten ... gebratene Breitnudeln mit verschiedenem Gemüse ...
www.saurio-pizza.de/shop/product_info.php?info=p140_gebrate... - 41k - En cache - Pages similaires

Saurio Pizza - Cola, Fanta , Sprite, Mezzo Mix , Mineralwasser 2- [ Traduire cette page ]gebratene Breitnudeln. gebratene Breitnudeln mit verschiedenem Gemüse. 4,50 EUR 1 x 'gebratene Breitnudeln' bestellen ...
www.saurio-pizza.de/shop/product_info.php?info=p140_gebrate... - 38k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.saurio-pizza.de ]

Ristorante LaBaiaPappardelle „LA BAIA„ * Breitnudeln mit Sahne, Schinken, ... Pappardelle ai funghi porcini * Breitnudeln mit Steinpilzen * € 7.50 (L. 14’522) ...
www.internetchi.info/utenti/chi/ilariocast/menu.html - 203k


Michael Hesselnberg
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 14, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Marketing
Sep 13, 2007 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Edited KOG entry<a href="/profile/61867">Michael Hesselnberg's</a> old entry - "pâtes larges" » "Breitnudeln"
Sep 13, 2007 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Edited KOG entry<a href="/profile/2315">Silke Blumbach's</a> old entry - "pâte large" » "Breitnudeln"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search