09:20 Mar 31, 2008 |
French to German translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Wiebking Germany Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Mise en place |
| ||
3 | Vorbereitung |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Vorbereitung Explanation: Ich dachte erst an Eindecken, aber anscheinend ist es mehr als das: http://de.wikipedia.org/wiki/Servieren |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mise en place Explanation: Wird hier im gastronomischen Sinne gebraucht, also Vorbereitung des Arbeitsplatzes, denke ich. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-03-31 09:28:00 GMT) -------------------------------------------------- In deinem Kontext also vielleicht: Vorbereitung diverser Mise-en-place-Arbeiten Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Mise_en_place |
| |
Grading comment
| ||