15:24 Apr 21, 2008 |
French to German translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martina Simon France Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Club Sandwich mit Lachstatar |
|
\\\"Club de saumon tartare\\\" Club Sandwich mit Lachstatar Explanation: Ja ich gehe davon aus, dass es sich um einen Club Sandwich handelt. Achtung Schreibweise: TATAR. Die Bezeichnung Tatar wird gelegentlich auch für Zubereitungen aus klein geschnittenem Lachs, Thunfischfilet etc. verwendet. -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2008-04-21 19:36:21 GMT) -------------------------------------------------- Zur Schreibweise Club Sandwich: sowohl im Brockhaus als z. B. bei Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Sandwich_(Brot) so gefunden. |
| |
Grading comment
| ||