KudoZ home » French to German » Cooking / Culinary

lutin des bois

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Jul 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / cuisine
French term or phrase: lutin des bois
Bonjour,
comment comprenez-vous "lutins des bois" dans la phrase suivante ? Je ne trouve rien de satisfaisant sur Internet...
:On qualifiera de terribles les "lutins des bois" escortant ensuite le magret. Braisés, beurrés à souhait et nappés d’une sauce crémée à la saveur marquée de Fine Champagne, ils se suffiraient à eux-mêmes si le canard n’était aussi goûteux et fondant en bouche...

merci d'avance
leonide
France
Local time: 19:16
Advertisement



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 16, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedLutin des bois » lutin des bois
FieldOther » Marketing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search