Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Oct 11, 2010
French to German translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / Restaurant
French term or phrase:Combo pâtisserie
C'est une offre dans un restaurant fast-food... je ne pense pas qu'on ait une expression semblable en allemand...
Reference information: Tex Mex Combos
Combo = Kombination von verschiedenen Gerichten, die mit Tortillas zubereitet werden
24,40
Yogi-Combo (Super Vegi Combo)
Gemüsetaco und Spinatburrito
Combo pequeño 27,70
Poulettaco und Rindfleischburrito
Fishy und Vegi Combo 28,80
Crevettenenchilada und Spinattaco
Combo grande 30,30
Poulettaco, Rindfleischburrito und Gemüseenchilada
Combos für zwei oder mehr Personen
Combo für zwei Personen 25,00 €
verschiedene Salate, Spare-Ribs, Chicken Wings, Flautas, Burritos,
Pica Pelodas, Weißbrot und Dip-Saucen
Combo “Los Dos” 25,00 €
verschiedene Salate, Spare-Ribs, Grillfleisch, Flautas, Burritos,
-------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2010-10-11 11:14:22 GMT) --------------------------------------------------
VANILA COMBO
Vorspeisenteller mit gebackenen Onion Rings, Mozzarella Sticks, Corn on the Cob mit Knoblauch- und Chili-Salsa zum Dippen, dazu servieren wir warmes Knoblauchbrot
MEXICAN COMBO
Vorspeisenteller mit Chicken Wings, Hot Chili Poppers, Corn on the Cob mit Knoblauch- und Chili-Salsa zum Dippen, dazu Knoblauchbrot
POTATO COMBO
Vorspeisenteller mit Kartoffelchips, Maischips, Potato Wedges mit Knoblauch- und Chili-Salsa zum Dippen
The translation workplace 
