  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
1 day1 hr confidence: 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: pour mémoire Reference information: PM : abréviation de -Pour Mémoire- cela peut signifier, par exemple, une pincée de sel ou un petit peu d'eau. http://cuisinez-gourmand.blogspot.com/2010/12/profiteroles-a... oder auch hier: http://www.basesdelacuisine.com/Index/index7.htm In Deutschen Rezepten m.E. meist unübersetzt! -------------------------------------------------- Note added at 41 Min. (2011-06-28 07:43:31 GMT) -------------------------------------------------- "Mg" als Übersetzung könnte ich mir höchstens so erklären, dass das für "Milligramm" stehen soll, d. h. man setzt "Mg" ohne eine Mengenangabe hin, so habe ich's glaub ich auch schon gesehen (also einfach, damit eine Mengeneinheit dasteht, eigentlich sinnlos und z. B. bei Petersilie auch MIT einer Mengenangabe nicht so sinnvoll und praktisch...) |
| |||||||
Note to reference poster
| ||||||||
Return to KudoZ list
| ||||||||
 |
