ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:40 May 25 French to German
Cooking / Culinar... 		fromage à chauffer Ofenkäse TKoester 2
19:54 Apr 29 ^ plaques sandwich sécantes Milva 0
06:26 Apr 11 ^ présenté sur le bateau entier sur l'os, levé, tranché après cuisson et présenté sur l'os Gabriele Beckmann 1
15:47 Mar 5 ^ fontaine Verena Milbers 0
08:55 Feb 27 ^ texture nappante als Überzug/zum Nappieren geeignet TKoester 2
20:12 Feb 22 ^ quenelle de créme à la ciboulette Barbara Kremer 2
08:34 Feb 16 ^ chaleureux (hier) herzhaft TKoester 2
19:46 Jan 30 ^ pépites dessert Streu-Dekor / Streudekor Kirch 2
15:50 Dec 17 '11 ^ étage Gerd Poelzl 4
18:47 Dec 16 '11 ^ Cristalline de sandre Sandra Nzekwu 2
10:40 Nov 14 '11 ^ ardent sur la gorge feurig im Abgang TKoester 2
14:48 Oct 25 '11 ^ tambour à piler Milva 1
07:36 Oct 17 '11 ^ suite Barbara Kremer -
19:30 Oct 10 '11 ^ gâteau de filets d'anchois marinés Kuchen mit marinierten Sardellenfilets Wolfgang Gösweiner 1
19:24 Oct 10 '11 ^ Coeur de Filet de Boeuf poêlé Wolfgang Gösweiner 1
08:20 Sep 30 '11 ^ drageline TKoester 1
21:37 Sep 26 '11 ^ précisé sur un support VeronikaNeuhold 0
20:50 Sep 26 '11 ^ console VeronikaNeuhold 1
09:59 Sep 23 '11 ^ singer bemehlen Bureau Babel - Bérengère Brulebois 2
17:49 Sep 16 '11 ^ Macération Mazerieren Iris S. K. 4
08:48 Sep 9 '11 ^ pommes cardoises Bureau Babel - Bérengère Brulebois 1
20:48 Jul 10 '11 ^ Parmentière de langoustines rôties dans son coulis Wolfgang Gösweiner 2
07:02 Jun 28 '11 ^ PM Gabriele Beckmann 2
15:22 Jun 27 '11 ^ croûter Gabriele Beckmann 3
15:19 Jun 27 '11 ^ rabattre sur elle-même Gabriele Beckmann 1
08:55 Jun 17 '11 ^ produits de cueillette en montagne Andrea Wurth 1
14:54 Jun 16 '11 ^ Tout est dit sauf la cuisson Andrea Wurth 0
15:28 Jun 5 '11 ^ sonder à 60 °C à cœur mit dem (Fleisch-)Thermometer überprüfen, ob eine Kerntemperatur von 60°C erreicht ist Ursula Liebscher-Kohorst 1
07:16 Jun 1 '11 ^ granité de pastèque Milva 4
15:39 May 9 '11 ^ clip - canette de bière Gebinde Noe Tessmann 1
23:03 May 4 '11 ^ la beauté et l'amour du métier Wolfgang Gösweiner 1
09:30 May 4 '11 ^ un goût généreux dont les notes se prolongent en bouche oder so... Wolfgang Gösweiner 2
00:21 May 4 '11 ^ décliner une histoire de gôuts et de saveurs anderer frei übersetzter Vorschlag Wolfgang Gösweiner 2
00:49 Apr 29 '11 ^ Petite friture Verena Milbers 2
21:07 Apr 27 '11 ^ gris de Toul Verena Milbers -
07:31 Apr 27 '11 ^ sur place ou à emporter zum sofortigen Genuss oder zum Mitnehmen Verena Milbers 3
07:13 Apr 27 '11 ^ bulle fine et régulière Verena Milbers 1
06:42 Apr 27 '11 ^ mâchon Mâchon (Wurstplatte aus der traditionellen Lyoner Küche) Verena Milbers 1
06:26 Apr 27 '11 ^ rillettes de tomates Verena Milbers 3
13:41 Apr 11 '11 ^ Vertige Barbara Kremer 3
09:29 Feb 11 '11 ^ Noisettes de renne frottées au cacao Christian Weber 0
08:28 Feb 11 '11 ^ pulpe de Shangaï inkweaver 1
20:33 Feb 8 '11 ^ viande charnue Andrea Wurth 3
11:23 Feb 1 '11 ^ lapin élévé au lin Andrea Wurth 0
09:42 Jan 26 '11 ^ boudin noir en fine neige Andrea Wurth 1
07:50 Jan 25 '11 ^ palet de Parmentier aux ris de veau Andrea Wurth 0
14:45 Jan 24 '11 ^ lieu Seelachs Andrea Wurth 2
14:27 Jan 24 '11 ^ glace au lait de foire Andrea Wurth 0
10:38 Dec 17 '10 ^ Langoustine de Cap en kadaïf Kaisergranat vom Kap in Kadayîf Verena Milbers 2
08:35 Dec 9 '10 ^ gâteau aux algues Algenkuchen Andrea Wurth 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy