KudoZ home » French to German » Economics

économie de traite à petite echelle

German translation: auf Sklavenhandel in kleinem Maßstab gestützte Wirtschaft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:10 Sep 18, 2007
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
French term or phrase: économie de traite à petite echelle
En pleine période de boom industriel Madagascar etait encore sous les royautés avec une forme d’économie de traite à petite echelle. Les colons justifient leur entrée par la bonne cause: faire une mission civilisatrice et faire dévélopper Madagascar selon les valeurs et les normes Europeennes.
martina1974
Austria
Local time: 22:44
German translation:auf Sklavenhandel in kleinem Maßstab gestützte Wirtschaft
Explanation:
Es geht sicher kürzer, aber dieser Sinn sollte dabei herauskommen :-)
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 22:44
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2auf Sklavenhandel in kleinem Maßstab gestützte WirtschaftSchtroumpf


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
auf Sklavenhandel in kleinem Maßstab gestützte Wirtschaft


Explanation:
Es geht sicher kürzer, aber dieser Sinn sollte dabei herauskommen :-)

Schtroumpf
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfred Satter
20 mins
  -> Guten Morgen, und danke!

agree  Michael Senn
1 hr
  -> Danke, Michael!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search