KudoZ home » French to German » Electronics / Elect Eng

doigt

German translation: Zapfen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:09 Sep 12, 2007
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: doigt
immer noch Schulung für Installateure.
On fait monter un va et vient sur la boite prévue : support 1 poste, mécanisme VV, plaque, doigt
Gabriele Beckmann
France
Local time: 06:15
German translation:Zapfen
Explanation:
doigt m (techn) / Daumen, Zapfen m, Finger m ERNST

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2007-09-12 15:35:47 GMT)
--------------------------------------------------

ici p.ex. http://www.marquardt.de/bausteine.net/file/showfile.aspx?dow...
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 06:15
Grading comment
Danke. Der Link hat mich überzeugt.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ZapfenMichael Hesselnberg


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zapfen


Explanation:
doigt m (techn) / Daumen, Zapfen m, Finger m ERNST

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2007-09-12 15:35:47 GMT)
--------------------------------------------------

ici p.ex. http://www.marquardt.de/bausteine.net/file/showfile.aspx?dow...

Michael Hesselnberg
Local time: 06:15
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 140
Grading comment
Danke. Der Link hat mich überzeugt.
Notes to answerer
Asker: Ich habe auch im Ernst nachgeschlagen und Zapfen geschrieben, habe aber keine Bestätigung gefunden, dass das in diesem Zusammenhang das richtige Wort ist.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search