KudoZ home » French to German » Electronics / Elect Eng

trame

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:08 Jan 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Videotechnik MPEG
French term or phrase: trame
Es geht hier um ein "procédé de basculement de la ou des composantes vidéo d'un premier programme audiovisuel numérique sur la ou les composantes vidéo d'un second programme audiovisuel numérique".

"...les images de substituion formant une suite d'images dont la structure est l'une des suivantes:
a) les images de substitution forment une suite d'images bidirectionnelles B, les ***trames*** supérieures (TOP) et les ***trames*** inférieures (BOTTOM) desdites images de substitution faisant alors référence à une seule ***trame*** de la dernière image prédite P de la composante vidéo du premier programme."

Wer kennt sich mit MPEG aus und kann mir sagen, was hier mit "trame" gemeint ist?
Ina Claus
Local time: 00:50
Advertisement


Summary of answers provided
4Datenübertragungsblock
Christiane Weill


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Datenübertragungsblock


Explanation:
so heisst es zumindest bei IATE:
en HDLC, séquence d'éléments binaires contigus, bornée par un fanion d'ouverture et un fanion de fermeture(1); en SDLC, ensemble d'éléments d'information et d'éléments de contrôle organisés suivant une structure définie(2)
(ISO/IEC 4335:1991,Technologies de l'information:Télécommunications et échanges d'information entres systèmes:Procédures de commande de liaison de données à haut niveau(HDLC);IBM )


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Christiane Weill
Germany
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search