KudoZ home » French to German » Electronics / Elect Eng

sectionneur à couteau visible

German translation: Trennschalter mit Messerkontakt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Feb 14, 2009
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: sectionneur à couteau visible
La fourniture et la pose d’un sectionneur à couteau visible, d’un transformateur d’isolement capable de supporter la charge et l’isolement des harmoniques crées par les moteurs et du câble électrique entre l’armoire du tour et l’arrivée sur le pilier coté bâtiment seront à votre charge. Vous devrez nous communiquer la puissance absorbée afin que nous dimensionnions le point de départ.
Jeanne Talcone
France
Local time: 12:24
German translation:Trennschalter mit Messerkontakt
Explanation:
J'ai trouvé ça sur Internet. (site sur les brevets).
(voir lien) - sans garantie!
Selected response from:

Olivier Blanc
Local time: 12:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Trennschalter mit MesserkontaktOlivier Blanc


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Trennschalter mit Messerkontakt


Explanation:
J'ai trouvé ça sur Internet. (site sur les brevets).
(voir lien) - sans garantie!


    Reference: http://www.patent-de.com/20020314/EP1174894.html
Olivier Blanc
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Herbie: Bien recherché/trouvé. Dè que le sectionneur dispose d'un couteau, il est quasiment toujours visible.
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search