Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Steuerkopf für Ventile | | French term or phrase: alimentation par BUS | Es geht immer noch um das Angebot für den Steuerkopf für Ventile
Unter
alimentation
ist aufgeführt:
alimentation par BUS
Mir ist eigentlich nur BUS-Kommunikation geläufig...
Das kommt aber dann kurz darauf, nämlich:
Kommunikation ASI 62 Slaves
Wie könnte ich "alimentation par BUS" denn sonst übersetzen??? |
|   Jutta DeichselbergerKudoZ activityQuestions: 836 (none open) ( 1 without valid answers) ( 55 closed without grading) Answers: 1918
| | Local time: 15:23
|
| | Versorgung über Bus/Bus-Versorgung | Explanation:
PDF] Produkt- information Zubehör-Bus-Versorgung ZBVG 650-0 Bus supply ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Zubehör-Bus-Versorgung für den. Einbau in das Bus-Netzgerät. BNG 650-... oder Bus-Video-. Netzgerät BVNG 650-... Wird benötigt für: • Mehrstranganlagen ...
www.siedle.nl/App/WebObjects/...woa/.../ZBVG_650-0_035252_P... 30 m RJ45 CAT5 USB Peripheriegeräteverlängerung ... - [ Traduire cette page ]
mit eigener Stromversorgung oder Versorgung über Bus. Kompatibel zu USB-PC, SUN- und MAC-Computern. Entspricht
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2010-11-25 15:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
information Bus-Kamera-Modul Farbe BCMC 650 - Produkt- information ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Versorgung über In-Home-Bus. • Abmessungen Breite x Höhe x. Aufbauhöhe 99 x 99 x 32 mm. BCMC 650-1. • Farbsystem NTSC. • Auflösung horizontal 768 Linien, ...
www.siedleusa.com/pdf/.../BCMC_650-0_032846_PI.pdf - Pages similaires |
| Selected response from:
Michael Hesselnberg
Local time: 15:23
| Grading comment Habe mich für die allgemeinere Variante entschieden! Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | alimentation par BUS - EILT! Versorgung über Bus/Bus-Versorgung
Explanation:
PDF] Produkt- information Zubehör-Bus-Versorgung ZBVG 650-0 Bus supply ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Zubehör-Bus-Versorgung für den. Einbau in das Bus-Netzgerät. BNG 650-... oder Bus-Video-. Netzgerät BVNG 650-... Wird benötigt für: • Mehrstranganlagen ...
www.siedle.nl/App/WebObjects/...woa/.../ZBVG_650-0_035252_P... 30 m RJ45 CAT5 USB Peripheriegeräteverlängerung ... - [ Traduire cette page ]
mit eigener Stromversorgung oder Versorgung über Bus. Kompatibel zu USB-PC, SUN- und MAC-Computern. Entspricht
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2010-11-25 15:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
information Bus-Kamera-Modul Farbe BCMC 650 - Produkt- information ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Versorgung über In-Home-Bus. • Abmessungen Breite x Höhe x. Aufbauhöhe 99 x 99 x 32 mm. BCMC 650-1. • Farbsystem NTSC. • Auflösung horizontal 768 Linien, ...
www.siedleusa.com/pdf/.../BCMC_650-0_032846_PI.pdf - Pages similaires
| | | Grading comment | Habe mich für die allgemeinere Variante entschieden! Danke! |
|
2 mins confidence:  | alimentation par BUS - EILT! Einspeisung über Sammelschiene
Explanation:
... so ganz spontan
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2010-11-25 15:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
barre-bus (électr) = Sammelschiene (ERNST)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/electronics_elec...
http://methodenetworkbus.de/
| Andrea Roux
France
Local time: 15:23
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| |
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
