KudoZ home » French to German » Electronics / Elect Eng

courbes 3 D minimum

German translation: Rohrbogen mit 3D-Biegeradius, 3D-Rohrbogen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	courbes 3 D minimum
German translation:	Rohrbogen mit 3D-Biegeradius, 3D-Rohrbogen
Entered by:	Gisela Baumann

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:39 May 20, 2011

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Climatisation

French term or phrase: courbes 3 D minimum

Hallo,

Dritte scheinbar total unlösbare Frage im selben Dokument (Spezifikation für die Sanierung einer Klimaanlage): was um Himmels Willen ist eine "courbe 3 D" in diesem Umfeld? Der Satz heisst: "Les changements de directions seront assures par des courbes 3 D minimum". Es handelt sich um "canalisations eau glacée".

Vielen Dank im Voraus
Gisela

Gisela Baumann KudoZ activity Questions: 68 (none open) (11 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 France
Local time: 15:24

Rohrbogen mit 3D-Biegeradius

Explanation:
Oder einfach 3D-Rohrbogen

http://www.springer-gmbh.de/index.php?option=com_wd24catalog...

--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2011-05-20 17:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mifitt.com/cms/pdf/mifitt_preisliste.pdf

http://www.hbb.ch/index.php?show=56

Selected response from: