  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs |
| Reference Reference information: Es gibt auch andere machines sensitives, z.B. perceuses oder auch tronconneuses. Das "sensitive" bedeutet, dass der Vorschub von Hand geschieht. Franz. Quelle z.B: CHOIX DE L'AVANCE. Sur les machines sensitives, le mouvement d'avance est obtenu manuellement. Sur les machines à colonne ou radiales, ce mouvement peut-être mécanique http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/maintindus/dossiers/1e11.pdf Dt. Quelle:http://www.produkte24.com/cy/hahn-kolb-2660/handhabungstechn... (Präzisions-Horizontal-flachscleifmaschine, Mitte der Seite) -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2009-09-07 11:47:59 GMT) -------------------------------------------------- Es geht also um den Vorschub, nicht um die "Steuerung" der Maschine. "Manuelle Schleifmaschine" reicht in der Auflistung wohl aus, ist obendrein auch äußerst Google-präsent. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
 |
peer agreement (net): +1
