ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Engineering: Industrial

note d'étude


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:55 Nov 6, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
French term or phrase: note d'étude
Es geht um eine technische Spezifikation (Ölaufbereitungsanlage).

Unter "documents et normes applicables" heißt es:

"Spécifications:

spécifications générales, *note d'étude*
étiquettes d'identification des matériels
codification des documents fournisseurs"

Kann sich jemand etwas unter dem Eingesternten vorstellen?
Jonas_Je
Local time: 23:21


Summary of answers provided
3Planungshinweise
Artur Heinrich


Discussion entries: 3





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Planungshinweise


Explanation:
In Anlehnung an das "bureau d'étude" = "Planungsbüro"

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrea Teltemann: Aber "Planungshinweise" sind doch für eine fertige Anlage unangebracht, oder verstehe ich dich falsch?
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: