  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 mins |
| Reference: Ausschlagrinne Reference information: Décocheuses Produits - Systèmes de décochage et de séparation Décocheuse à haute fréquence type CAH Les décocheuses de type CAH sont utilisées pour la séparation continue pièces moulées / sable en aval des chantiers de moulage automatiques avec ou sans châssis. Elles conviennent à une large gamme de pièces moulées en fontes ayant des fragilités différentes. Ces décocheuses fonctionnent à haute fréquence de 1 000 à 1 500 t/mn pour une accélération gravitaire de 4,5 à 5.0 g. Selon le type de pièces moulées, les décocheuses sont équipées de grilles à fentes longitudinales ou transversales ou de tôles perforées. En principe, l'entraînement se fait par des excitatrices directionnelles qui peuvent être positionnées au centre, sur le dessus ou sur le dessous de la machine. Du fait des positions des excitatrices précitées, les tâches de maintenance peuvent aussi être faites par le haut. Les décocheuses sont conçues en fonction des dimensions des mottes et du rendement du chantier de moulage. Leur largeur est variable entre 800 et 3 000 mm et la longueur entre 4 500 ( + 500 ) et 7 500 ( + 500 ) mm. Dans le cas de pièces très différentes ou de changements de modèle fréquents l’on utilisera plutôt des décocheuses VARIO de type CAV. Ausschlagrinnen Produkte - Auspack- und Trennsysteme Ausschlagrinne - hochfrequent Typ CAH Ausschlagrinnen vom Typ CAH werden nach kastengebundenen oder kastenlosen, automatischen Formanlagen zur kontinuierlichen Guss-Sand-Trennung eingesetzt. Sie eignen sich für ein breites Gussspektrum mit unterschiedlich empfindlichem Guss. Diese Ausschlagrinnen arbeiten mit hoher Frequenz von 1000 bis 1500 Upm bei einer Erdbeschleunigung von 4,5 – 5.0 g. Je nach Gussprogramm sind die Rinnen mit Längs- oder Querspaltrosten bzw. Lochblechen ausgestattet. Der Antrieb erfolgt üblicherweise mittels Richterregern, die in der Mitte, oberhalb oder unterhalb der Maschine sitzen können. Durch die vorgenannte Anordnung der Erreger ist es möglich, Wartungsarbeiten auch von oben durchzuführen. Ausschlagrinnen werden in Abhängigkeit von den Formballenabmessungen und der Förderleistung der Formanlage ausgelegt. Die Breite variiert von 800 bis 3.000 mm und die Länge von 4.500 (+ 500) bis 7.500 (+ 500) mm. Bei sehr unterschiedlichen Gussprogrammen bzw. häufigem Modellwechsel werden hingegen sog. VARIO-Ausschlagrinnen vom Typ CAV eingesetzt. Reference: http://www.convitec-gmbh.eu/de/produkte/1-auspack-und-trenns... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
