KudoZ home » French to German » Engineering: Industrial

toiles

German translation: Gewebe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	toiles
German translation:	Gewebe
Entered by:	Moira Johnson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:44 Nov 1, 2010

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

French term or phrase: toiles

Im Vertretungsvertrag. Provisionsregelung. "Eine Provision von X% wird auf alle Ersatzteile bezahlt, mit Ausnahme ... der Lager und Flansche, Motoren, Druckluftfedern, Scheiben, "toiles", ..., die mit einer Provision in Höhe von X% vergütet werden. Was genau ist hier mit "toiles" gemeint? Bleche? Verkleidungsmaterial? Danke für eure Hilfe!

Moira Johnson KudoZ activity Questions: 12 (none open) (1 closed without grading) Answers: 29 United Kingdom
Local time: 14:26

Gewebe

Explanation:
ist allgemein genug

toile f
métal - Metall
Geflecht n
Gewebe n

toile f
pneumatique - Reifen
Gewebe n

toile f
textile - textil
Tuch n
Material n
Webstoff m
Textilgewebe n

Ware f
Stoff m
Gewebe n

WYHLIDAL 2008

Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 15:26

Grading comment

Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer