ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:27 May 28 French to German
Engineering (gene... 		Procedure de cadenassage Caroline Lett -
21:23 May 28 ^ Merci de ne demander qu'un seul terme à la fois Caroline Lett 1
08:08 May 23 ^ paille Milva 1
09:45 May 9 ^ système de chasses TKoester 1
08:33 Apr 27 ^ Initialiser Initialisieren Eva Bartilucci 1
14:51 Apr 26 ^ hier: remonter Eva Bartilucci 2
16:15 Apr 25 ^ poche de mélange végétal Milva 0
06:36 Apr 24 ^ four cuisson rapide Andrea Wurth 2
12:02 Apr 23 ^ expertise réglementaire fine Andrea Wurth 0
08:52 Apr 23 ^ Vérin inox Edelstahl-Zylinder Tanja Wohlgemuth 2
12:46 Apr 21 ^ brasseurs basse et haute température Hoch- und Niedertemperaturventilatoren Andrea Wurth 2
08:27 Apr 14 ^ Effectif du public recu Ruth Wöhlk 0
09:33 Mar 24 ^ cote fil d'eau kiria73 -
08:19 Mar 19 ^ DIN rail Eckehard Plöger 1
15:22 Mar 16 ^ durant toute l'année Sabine Deutsch 0
20:13 Mar 10 ^ les doigts du torsadeur Dominique Stiver 1
18:12 Feb 17 ^ Non-PRO: La demande d’autorisation des allégations par ... Kotecka-Marxen -
16:13 Feb 14 ^ equipements actifs (chaud ou froid) Andrea Wurth 2
10:42 Feb 14 ^ économiseur de rincage de série serienmäßige Sparfunktion beim Klarspülen Andrea Wurth 2
12:16 Feb 5 ^ consignation Doris Wolf 2
12:41 Feb 2 ^ décompacteur Gefrierblockbrecher Dominique Stiver 4
19:46 Jan 28 ^ fumées (hier:) Rauchspuren (z.B. Ruß) Verena Reiner 3
14:32 Jan 16 ^ tracer des pistes hier: die Streckenführung (derart) anpassen (,dass) Giselle Chaumien 2
16:30 Jan 10 ^ coupassage Schneidevorgang Giselle Chaumien 1
15:58 Jan 10 ^ local technique xsaels 2
14:34 Jan 10 ^ porte-moyeux Achsträger Giselle Chaumien 1
16:31 Jan 8 ^ aspect cyclique des conditions ... zyklischer Gesichtspunkt der Bedingungen Giselle Chaumien 3
11:21 Jan 6 ^ éperon Dorn / Tragdorn Giselle Chaumien 1
11:19 Jan 6 ^ pince à ergot Klaue Giselle Chaumien 1
11:18 Jan 6 ^ infiltration Eindringen von Wasser/Feuchtigkeit beschädigt den Reifen Giselle Chaumien 2
16:25 Dec 15 '11 ^ contrat de suivi Betreuungsvertrag Jonas_Je 1
15:31 Dec 6 '11 ^ verrou ouvert geöffneter Riegel Milva 2
15:15 Dec 6 '11 ^ partie bosselée Kurzgewinde(teil) Milva 1
15:22 Dec 2 '11 ^ maintenance conditionnelle zustandsbedingte / zustandsorientierte Instandhaltung Giselle Chaumien 2
15:03 Nov 1 '11 ^ inertie des masses tournantes Trägheitsmoment rotierender Massen Giselle Chaumien 2
10:48 Oct 14 '11 ^ engagement de bonne tenue de l'ouvrage repris Barbara Kremer 1
07:40 Oct 14 '11 ^ sans polemique ou complaisance Barbara Kremer 3
16:44 Oct 13 '11 ^ intervenants au niveau de sa conception et de sa mise en oeuvre Barbara Kremer 1
13:34 Oct 13 '11 ^ garantie ou fiabilité du résultat escompté Barbara Kremer 0
11:37 Oct 13 '11 ^ cycle de mise en place naturelle Barbara Kremer 1
10:35 Oct 13 '11 ^ niveau de pérennité Haltbarkeitsanforderungen Barbara Kremer 1
19:03 Oct 8 '11 ^ ligne dépotage - ligne soutirage Zulauf(-)/Umfüllleitung - Ablauf/Abstich(-leitung) xsaels 1
14:15 Sep 29 '11 ^ essais dit « de casse », ou « à la limite »  Barbara Kremer 1
13:53 Sep 29 '11 ^ prises de vues embarqués Barbara Kremer -
11:29 Sep 21 '11 ^ mouvements... au niveau du pupitre de la grue des spacers Jonas_Je 0
11:20 Sep 21 '11 ^ espace libre... de l'axe de la rampe Jonas_Je 0
09:25 Sep 18 '11 ^ vis à six pans creux Innensechskantschraube french.com 1
08:27 Sep 18 '11 ^ usinage sans rotule ni décrochement french.com 1
08:11 Sep 18 '11 ^ soudage à haute résistance french.com 1
18:29 Sep 15 '11 ^ épaisseur au primitif Zahndicke am Teilkreis Katina Bergmann 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy