volet roulant traditionnel
German translation: handelsübliche / gängige Rollläden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Jun 17, 2005 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | handelsübliche / gängige Rollläden |
| ||
| 3 +1 | herkömmlicher Rollladen |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3handelsübliche / gängige Rollläden Explanation: et pour l'autre: Renovierungs-Rollladen varimaxx Die hochwertige Marke Varimaxx ist das passende Renovierungs-Rolladen- system. Vari, wie variabel einsetzbar und maxx, wie maximale Produktqualität und ... www.rolladen-pasch.de/produkte/ rolladenmenu/varimaxx/varimaxx.html Rolläden (Neubau-Rollläden, Renovierungs-Rollläden, Vorsatz-Rollläden http://www.bv-rolladen.de http://www.rollobeck.de ... www.matthiasmaurer.de/htms/leistungen.htm -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-06-17 15:22:38 GMT) -------------------------------------------------- Sicherheitstechnik - [ Traduire cette page ] ... Einbrecher werden hiermit frühzeitig in die Flucht gejagt - ohne dass erst eine Fensterscheibe eingeschlagen wurde. Geeignet für alle gängigen Rollläden. ... www.industriebedarf-hesse.de/n-shop/de/dept_30.html - 8k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires Vergleichen, Günstiger Preis und Kaufen. \'Rolläden\' bei Lycos ... - [ Traduire cette page ] ... 131 weitere Angebote in \'Rolläden\' ». Rollladenalarm , geeignet für alle gängigen Rollläden. ... Rollladenalarm , geeignet für alle gängigen Rollläden. ... shopping.lycos.de/shopping/ct1554pg14/rollaeden14.html - 34k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires OBI@OTTO, Innenausbau, Rolläden bei www.homepageeintrag-4you.de - [ Traduire cette page ] ... Rollladenalarm... Preis: 64,99 Euro. Rollladenalarm, geeignet für alle gängigen Rollläden. Als 3er- Sparset oder einzeln erhältlich. ... www.homepageeintrag-4you.de/ shop/OBI_OTTO/Innenausbau/Roll_den/ |
| |