notification
German translation: Zustellung
| 16:16 Oct 30, 2006 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Ausschreibung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elfi Hasenbeck-Laras Germany Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Zustellung |
| ||
| 4 | Bekanntgabe |
| ||
| 3 | Beurkundung |
|
Answers
4 mins confidence: 
Zustellung Explanation: Commentaire: Die Notification ist die offizielle postalische "Überbringung" der Vergabe. Also die offiziell erfolgte Vergabe. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
Beurkundung Explanation: http://www.immopilot.de/Bauherren/Notarielle_Beurkundung/not... l'annonce officielle de quelquechose. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Bekanntgabe Explanation: umwelt-online: VOL/A3 Verdingungsordnungen für Leistungen (3)(1) Bei der Auswahl der Angebote, die für den Zuschlag in Betracht kommen, ... Die Bieter sind von der Aufhebung der Ausschreibung unter Bekanntgabe der ... www.umwelt-online.de/regelwerk/bau/vola3c.htm - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten [DOC] Bestimmungen Verhandlungsverfahren ohne vorherige BekanntmachungDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version Der Zuschlag ist gemäß den Angaben in der Ausschreibung dem technisch und ... von 7 Tagen ab Bekanntgabe der Zuschlagsentscheidung erteilt werden! ... fmysql.tu-graz.ac.at/~zv600/601/LeitfadenVerhandlungsverfahren.doc - Ähnliche Seiten Ausschreibung von Stipendien zur Förderung des wissenschaftlichen ...Des weiteren können Zuschläge für Sach- und Reisekosten bewilligt werden. ... Diese Ordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntgabe im Verkündungsblatt der ... www.uni-bielefeld.de/.../Organisation/Verwaltung/Dez_II/Mit... - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] Arrangements for selecting actions and organisations for Community ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Aufträgen, die nach Wert oder Art nicht Gegenstand einer allgemeinen Ausschreibung. sein können, kann ihre Bekanntgabe jedoch eingeschränkt werden. ... ec.europa.eu/employment_social/social_inclusion/docs/arrangements_de.pdf - Ähnliche Seiten [PDF] . . . BUNDESKARTELLAMT 2.Vergabekammer des Bundes VK 2 – 60/05 ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Der Antragsgegnerin wird gestattet, den Zuschlag nach Ablauf von zwei Wochen seit. Bekanntgabe der hiermit getroffenen Entscheidung vorab an die ... www.bundeskartellamt.de/wDeutsch/download/pdf/Vergabe/Verga... - Ähnliche Seiten [PDF] Unterlage für Ausschreibung und Bewertung von IT-Leistungen UfAB ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Die Bieter sind von der Aufhebung der Ausschreibung unter Bekanntgabe ... (2) Verzögert sich der Zuschlag, so kann die Zuschlagsfrist nur im Ein- ... www.infora.de/downloads/ufab_sonderinformation_2_pdf.pdf - Ähnliche Seiten [PDF] 4.5 Ausschreibung und AusschreibungsunterlagenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Zuschlag. 1. Der Zuschlag erfolgt zu Marktpreisen auf das wirtschaftlich günstigste Angebot. Dabei. müssen die in der Ausschreibung festgehaltenen Kriterien ... www.wald-basel.ch/docs/bud/beschaffung/4b.pdf - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations