GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:08 Apr 9, 2008 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Technical Data Sheet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ia / In |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ia / In Explanation: Intensité nominale = IN = Nennstrom Intensité permanente = ID = Dauerstrom, siehe: http://pdf.directindustry.fr/pdf/vahle/conducteurs-proteges-... (leider nicht kopierbar) oder auch (bei Motoren): ID = intensité de démarrage = Anlaufstrom = IA Tous les constructeurs de moteurs indiquent sur la plaque ou dans la notice la valeur Id/In; c'est à dire la valeur par laquelle il faut multiplier l'intensité normale en charge à 100% (In) pour obtenir l'intensité "de pointe" au démarrage (Id). http://forums.futura-sciences.com/archive/index.php/t-167478... In : Intensité nominale Id : Intensité au démarrage http://catice.ac-besancon.fr/sti/didacticiel/tpetr/tpetr.htm Ia/In = Anlaufstrom/Nennstrom http://pdf.directindustry.de/pdf/leroy-somer/fcr-asynchron-b... (leider nicht kopierbar) Anlaufstrom/Nennstrom IA/IN http://www.xs4all.nl/~rucon/website_bestanden/PDF/technische... Ia/In, wobei "a" und "n" tiefgestellt sind. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.