KudoZ home » French to German » Engineering (general)

voile de verre apparent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:53 Mar 8, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / civil engineering
French term or phrase: voile de verre apparent
L'adhérence des recouvrement.
Pour un bon recouvrement il faut:
Chauffer sans excès la face supérieure, avec voile de verre apparent de la membrane inférieure.
Yvonne Lantsch
Local time: 14:14
Advertisement


Summary of answers provided
3sichtbarer GlasschleierxxxOanaK


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sichtbarer Glasschleier


Explanation:
... möglicherweise. Der Glasschleier ist quasi-dokumentiert:

http://www.sudety.com.pl/html/bau.html

aber "apparent" könnte man auch als "frei liegend", "exponiert" verstehen.


xxxOanaK
Local time: 14:14
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search