KudoZ home » French to German » Engineering (general)

boîte à outils

German translation: Werkzeugkasten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:boîte à outils
German translation:Werkzeugkasten
Entered by: xxxvianlyon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:22 Mar 28, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: boîte à outils
Boîte à outils:
Elle permet d'accéder à 3 fonctions particulières:
-Régler les contraste de l'afficheur par un appui simultané dans les 2 angles supérieurs de l'écran.
-Effectuer un nettoyage de l'écran. L'appui sue la touche associé va afficher une vue dans laquelle la fonction tactile a été inhibitée, ceci pour permettre de nettoyer l'ecran...

Egrenuse à plat - Manuel d'exploitation
xxxvianlyon
Germany
Local time: 07:42
Werkzeugkasten
Explanation:
voilà
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 07:42
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Werkzeugkasten
swisstell


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
boîte à outils
Werkzeugkasten


Explanation:
voilà

swisstell
Italy
Local time: 07:42
Native speaker of: German
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow: Findet sich aber in jed. Wörterbuch
7 mins

agree  Acarte: stimmt
9 mins

agree  EdithK
27 mins

agree  xxxSaifa
3 hrs

agree  Harry Bornemann: Auf dem Bildschirm heißt es häufig "tool box", aber das ist nicht unbedingt besser.
4 hrs

agree  Steffen Walter
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search