| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 19:51 Aug 27 '11 | French to German
Esoteric practice... | betonner ses arrières |  AndreaBauer | 2 | | 15:05 Aug 26 '11 | ^ | Une bourse pas très élastique! keinen finanziellen Spielraum haben | AndreaBauer | 1 | | 11:32 Aug 24 '11 | ^ | poil à cran | AndreaBauer | 0 | | 10:25 Aug 24 '11 | ^ | Non-PRO: balai de planètes | AndreaBauer | 1 | | 06:51 Apr 29 '11 | ^ | C’est une chose de ne pas supporter l’échec. Cela en est une autre de ne pas l\'accepter. Einen Mißerfolg nicht zu ertragen und ihn nicht wahrhaben zu wollen, sind zweierlei Dinge |  Jutta Deichselberger | 3 | | 17:26 Mar 14 '11 | ^ | s'appliquer sich abzeichnen auf (hier) | Guro | 1 | | 07:53 Feb 21 '11 | ^ | encromancie | Jutta Deichselberger | 0 | | 19:00 Jan 18 '11 | ^ | nominativement | Guro | 2 | | 16:25 Dec 15 '10 | ^ | bokors | Ulrike 2 | 1 | | 07:20 Dec 2 '10 | ^ | jouer sur les tendances de votre caractère Ihre Charaktereigenschaften bestmöglich einsetzen | Jutta Deichselberger | 1 | | 14:56 Nov 5 '10 | ^ | attribuer widmen | Jutta Deichselberger | 3 | | 10:42 Oct 1 '10 | ^ | conférencier Redner; Referent; Vortragender | Guro | 1 | | 13:15 Sep 29 '10 | ^ | Satzteil zwischen * * | Guro | - | | 08:35 Sep 22 '10 | ^ | Grande Voyance Runique großes Runenorakel | Eva Bartilucci | 2 | | 16:10 Sep 15 '10 | ^ | Médium de Haut niveau | Eva Bartilucci | 1 | | 07:54 Aug 17 '10 | ^ | contacteur multiplicateur de gains Kontakter zur Steigerung von Glücksspielgewinnen | Eva Bartilucci | 1 | | 14:59 Jun 23 '10 | ^ | cultiver son jardin secret | Eva Bartilucci | 4 | | 12:52 Jun 16 '10 | ^ | en avoir plein le dos (Wortspiel!!) im Nacken sitzen | Jutta Deichselberger | 5 | | 10:24 May 11 '10 | ^ | Abkürzung: ROC | Eva Bartilucci | 0 | | 10:23 May 11 '10 | ^ | ondes de forme | Eva Bartilucci | 3 | | 13:42 Feb 26 '10 | ^ | Même une entente plus intime avec la personne espérée Sogar der Person ihrer Träume können Sie näherkommen. | Jutta Deichselberger | 1 | | 12:51 Feb 26 '10 | ^ | Les autres jours ne subissent pas d’influences prédominantes autres que celles révélées par les aspects planétaires An allen übrigen Tagen gibt es keine vorherrschenden positiven oder negativen Einflüsse, außer denen, die durch die normalen Einflüsse der Planeten vorgegeben sind | Jutta Deichselberger | 2 | | 11:52 Feb 26 '10 | ^ | une autre personne, plus jeune et du même sexe eine andere Person, jünger und gleichen Geschlechts | Jutta Deichselberger | 2 | | 15:17 Feb 23 '10 | ^ | D’où, vous pourrez bénéficier de certaines dispositions agréables dans le ... Dies kann positive Auswirkungen auf Ihr/das Familienleben haben | Jutta Deichselberger | 6 | | 15:16 Feb 23 '10 | ^ | Le soleil, en bonne configuration avec Neptune et Uranus Die Sonne steht in einer günstigen Konstellation zu Neptun und Uranus | Jutta Deichselberger | 1 | | 13:30 Feb 19 '10 | ^ | Il se peut qu’il arrive dans vos courriers indésirables, cela se produit quelquefois avec certaines messageries Bei einigen E-Mail-Diensten wird diese vom Spam-Filter abgefangen. | Jutta Deichselberger | 1 | | 16:34 Feb 18 '10 | ^ | ...représente le Génie du dénouement et de l’avancement par la Chance | Jutta Deichselberger | 1 | | 07:21 Oct 12 '09 | ^ | rencontre sentimentale Begegnung mit der Liebe, Liebestreffen, Stelldichein | Jutta Deichselberger | 3 | | 14:02 Jul 29 '09 | ^ | dans l'attente du sentiment qui vous donnera de l'estime pour votre personne | Guro | 3 | | 12:52 May 11 '09 | ^ | envoyer des carrés | Guro | 1 | | 14:53 Apr 28 '09 | ^ | Satz, bitte | Jutta Deichselberger | 1 | | 14:39 Apr 28 '09 | ^ | par contraction de entstanden durch Verschmelzung von "maître" (Meister) und "Albert" | Jutta Deichselberger | 3 | | 11:54 Apr 28 '09 | ^ | recréer l'expérience de nombreuses fois wichtig, das Experiment mehrmals zu wiederholen | Jutta Deichselberger | 1 | | 11:21 Apr 21 '09 | ^ | L’histoire nordique a connu (comme tant d’autres) le même cheminement traditionnel, avec la même forte symbolique | Jutta Deichselberger | 1 | | 12:49 Mar 29 '09 | ^ | faire tomber une prime | Jutta Deichselberger | 1 | | 16:10 Mar 22 '09 | ^ | planète réceptrice natale | Guro | 1 | | 08:57 Mar 22 '09 | ^ | sclérose morale geistige Unflexibilität/Verknöchertsein/Verbohrtheit/Verkrustetheit | Guro | 3 | | 09:39 Mar 20 '09 | ^ | en aspect - ou transit - de votre thème natal, sur les planètes, angles ou maisons | Guro | 1 | | 08:17 Mar 13 '09 | ^ | N'oubliez pas... les regrets sont éternels! Denken Sie daran: Einmal verpasst - ewig bereut! | Jutta Deichselberger | 4 | | 07:44 Feb 27 '09 | ^ | Vous serez d'autant plus à l'aise dans l'existence que... Sie werden sich besser im Leben zurecht finden... | Jutta Deichselberger | 3 | | 09:17 Feb 25 '09 | ^ | sensible au caractère affectif de toute relation jmd, der Beziehungen v.a. auf der Gefühlsebene erfährt | Jutta Deichselberger | 2 | | 10:01 Feb 18 '09 | ^ | passes | Guro | 2 | | 16:31 Jan 20 '09 | ^ | concours de circonstance (ideales) Zusammspiel günstiger Umstände | Jutta Deichselberger | 2 | | 09:48 Oct 21 '08 | ^ | actrices du septième art Filmschauspielerinnen | Jutta Deichselberger | 1 | | 14:03 Sep 15 '08 | ^ | bois à toucher Handschmeichler aus Holz | Guro | 1 | | 12:16 Jul 16 '08 | ^ | marquer im Zeichen von... stehen | Jutta Deichselberger | 3 | | 11:33 Jul 16 '08 | ^ | Satzteil, bitte | Jutta Deichselberger | 1 | | 16:58 Jul 14 '08 | ^ | lors de l'un des plus grands loto | Jutta Deichselberger | 0 | | 11:44 Jul 14 '08 | ^ | flash visionnaire flashartige Vision | Jutta Deichselberger | 1 | | 11:40 Jul 14 '08 | ^ | donner un coup de pouce à qqch. dem Glück/Schicksal/Lauf der Dinge (...) etwas nachhelfen | Jutta Deichselberger | 3 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
