KudoZ home » French to German » Esoteric practices

harmonisants vibratoires énèrgétiques

German translation: harmonische Energieschwingungen


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:harmonisants vibratoires énergétiques
German translation:harmonische Energieschwingungen
Entered by: Gabi François
Options:
- Contribute to this entry

11:36 Aug 30, 2005Login or register (free) for more options.
French to German translations [PRO]
Esoteric practices
French term or phrase: harmonisants vibratoires énèrgétiques
Depuis 2000 j’ apprends d’ anciennes techniques de guérison provenant dles Curenderos (maître-guérisseurs de Mexico). Il existe un parallélisme entre certaines très vieilles méthodes de guérison et celles de la récente médecine quantique qui parle d'**harmonisants vibratoires énèrgétiques** et de résonnance magnétique. L'Analyse des limites de ces énergies oblige d'aborder les questions d'éthiques et métaphysiques.

Wer oder was stellt hier die energetische Harmonie her? Wie sagt man das auf DE?
Gabi François
Germany
Local time: 18:10
harmonische Energieschwingungen
Explanation:
http://www.eco-wellness.de/magazin/archiv/96/index.htm

Bioresonanztherapie gründet auf der Heilung durch **harmonische Energieschwingungen**.
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Argentina
Local time: 13:10
Grading comment
Was kann das Leben einfach sein ;-)
Lieben Dank an euch alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1harmonische Energieschwingungen
Olaf Reibedanz


Discussion entries: 2





  

Answers

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
harmonisants vibratoires énèrgétiques
harmonische Energieschwingungen


Explanation:
http://www.eco-wellness.de/magazin/archiv/96/index.htm

Bioresonanztherapie gründet auf der Heilung durch **harmonische Energieschwingungen**.

Olaf Reibedanz
Argentina
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Was kann das Leben einfach sein ;-)
Lieben Dank an euch alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy