KudoZ home » French to German » Esoteric practices

l'essence du moi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:21 Sep 6, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Esoteric practices / Graphologie
French term or phrase: l'essence du moi
Überschrift

La signature, l'essence du moi

Bislang habe ich geschrieben:
Die Unterschrift, die Essenz des Wesens

bin aber nicht so sehr davon überzeugt...

Hat jemand einen besseren Vorschlag?
Danke schön!
Jutta
Jutta Deichselberger
Local time: 15:38
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Die Unterschrift als Spiegel meines WesensxxxNora Vinnbru
4meine Essenz/Wesen
David Hollywood
3Ausdruck meinerselbst
Artur Heinrich


Discussion entries: 6





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ausdruck meinerselbst


Explanation:
... ist etwas kürzer als Giselas Vorschlag.
Viel Spaß, scheint ja ein recht "netter Text zu sein"

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
meine Essenz/Wesen


Explanation:
Meine Essenz: Ich bin nicht intellektuell. Denn ich habe mich später bemüht, den wahren Intellektuellen gedanklich zu zeichnen. ...
sexphantast.twoday.net/ - 34k - 4 Sep 2006 - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-09-06 07:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

Was ist mein Wesen, meine Essenz? Da Essencia. ®. ganz praktische, kraftvolle Schritte und äußerst. wirkungsvolle Handwerkszeuge vermittelt, kann es ein ...
www.orgoville.de/Innenteil2006.pdf - Similar pages

David Hollywood
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Die Unterschrift als Spiegel meines Wesens


Explanation:
oder in Abwandlung einer etwas anderen Lebensweisheit:
Zeige mir deine Unterschrift, und ich sage dir, wie du bist.

xxxNora Vinnbru
Local time: 15:38
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxVdeMoor: schön :)
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search