KudoZ home » French to German » Esoteric practices

le rapport de la largeur de deux spires consécutives vaut "Phi"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:27 Apr 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Esoteric practices
French term or phrase: le rapport de la largeur de deux spires consécutives vaut "Phi"
Esoterischer Text
Es geht um den Goldenen Schnitt und die Zahl Phi:

Enfin, le PHI SACRÉ (NOMBRE D’OR DE LA DIVINE PROPORTION) ultra-vénéré serait considéré comme une voie secrète de communication avec le souffle divin. Mais ce qui est vraiment étonnant, c’est que ce nombre sacré régit les proportions de la nature, y compris celles du corps humain !

Prenez par exemple une coquille d’escargot. Regardez sa forme de spirale. ***Le rapport de la largeur de deux spires consécutives vaut « PHI »***, soit la même proportion qui se retrouve également dans la disposition des graines de tournesol, répartie en spirale qui rayonne à partir du centre vers le bord de la fleur. LE NOMBRE D’OR a été également vérifié plus récemment à l’identique dans les proportions de la structure de l’A.D.N !

Nehmen Sie zum Beispiel ein Schneckenhaus, und betrachten Sie seine Spiralform. Das ***Breitenverhältnis zweier aufeinander folgender Windungen *** entspricht „PHI“». Das „“gleiche Verhältnis findet man auch...

Das ist doch kein Deutsch...
Fehlt da nicht eine Information? Wenn ich rechnerisch auf Phi kommen möchte, dann muss ich doch 2 Werte miteinander verrechnen, hier habe ich aber doch nur die doofe Breite und sonst nichts. Wie winde ich mich da raus? Oder habe ich einen generellen Denkfehler...:-(

Danke!
Jutta
Jutta Deichselberger
Local time: 21:43
Advertisement



Discussion entries: 6





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search