This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Esoteric practices

le rapport de la largeur de deux spires consécutives vaut "Phi"

12:27 Apr 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Esoteric practices
French term or phrase: le rapport de la largeur de deux spires consécutives vaut "Phi"
Esoterischer Text
Es geht um den Goldenen Schnitt und die Zahl Phi:

Enfin, le PHI SACRÉ (NOMBRE D’OR DE LA DIVINE PROPORTION) ultra-vénéré serait considéré comme une voie secrète de communication avec le souffle divin. Mais ce qui est vraiment étonnant, c’est que ce nombre sacré régit les proportions de la nature, y compris celles du corps humain !

Prenez par exemple une coquille d’escargot. Regardez sa forme de spirale. ***Le rapport de la largeur de deux spires consécutives vaut « PHI »***, soit la même proportion qui se retrouve également dans la disposition des graines de tournesol, répartie en spirale qui rayonne à partir du centre vers le bord de la fleur. LE NOMBRE D’OR a été également vérifié plus récemment à l’identique dans les proportions de la structure de l’A.D.N !

Nehmen Sie zum Beispiel ein Schneckenhaus, und betrachten Sie seine Spiralform. Das ***Breitenverhältnis zweier aufeinander folgender Windungen *** entspricht „PHI“». Das „“gleiche Verhältnis findet man auch...

Das ist doch kein Deutsch...
Fehlt da nicht eine Information? Wenn ich rechnerisch auf Phi kommen möchte, dann muss ich doch 2 Werte miteinander verrechnen, hier habe ich aber doch nur die doofe Breite und sonst nichts. Wie winde ich mich da raus? Oder habe ich einen generellen Denkfehler...:-(

Danke!
Jutta
Jutta Deichselberger
Local time: 14:05



Discussion entries: 6





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search