Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Esoteric practices | | French term or phrase: recréer l'expérience de nombreuses fois | Pour qu’un phénomène qualifié de paranormal puisse être étudié scientifiquement, il s’avère fondamental de ***recréer l’expérience de nombreuses fois***.
Il devient alors possible de réduire au maximum les facteurs d’erreurs et de tirer des conclusions objectives.
Ich kann das nicht richtig einordnen und bin daher für gute Ideen dankbar! |
|   Jutta DeichselbergerKudoZ activityQuestions: 815 (none open) ( 1 without valid answers) ( 53 closed without grading) Answers: 1891
| | Local time: 03:22
|
| | Selected response from:
Giselle Chaumien-Wetterauer
Germany
Local time: 03:22
| Grading comment Schade, dass man die Punkte nicht teilen kann, denn mir haben tatsächlich beide Antworten geholfen. Ich hatte nämlich ein megadickes Brett vor dem Kopf...:-((
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +3 wichtig, das Experiment mehrmals zu wiederholen
Explanation:
es geht nicht darum, dass es wiederholBAR ist, sondern dass man es tut => wiederholen, auch wenn es im Ergebnis vielleicht auf dasselbe herauskommt.
| | | Grading comment | Schade, dass man die Punkte nicht teilen kann, denn mir haben tatsächlich beide Antworten geholfen. Ich hatte nämlich ein megadickes Brett vor dem Kopf...:-(( |
|
|
| |
The translation workplace 
