French to German translations [PRO] Esoteric practices
French term or phrase:par contraction de
A Paris, les Enseignements de Maître Albert, moine érudit et grand thaumaturge du 13e siècle, attiraient tellement les foules qu’on dut lui confier une place publique, celle-là même qui porte maintenant son nom : La Place «Maubert » ***(par contraction de «maître Albert »).***
Natürlich weiß ich, was gemeint ist, aber ich bringe das einfach nicht in schöne Worte. Wer hilft mir vom Schlauch...??
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
