German translation: entstanden durch Verschmelzung von "maître" (Meister) und "Albert"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
par contraction de
German translation:
entstanden durch Verschmelzung von "maître" (Meister) und "Albert"
French to German translations [PRO] Esoteric practices
French term or phrase:par contraction de
A Paris, les Enseignements de Maître Albert, moine érudit et grand thaumaturge du 13e siècle, attiraient tellement les foules qu’on dut lui confier une place publique, celle-là même qui porte maintenant son nom : La Place «Maubert » ***(par contraction de «maître Albert »).***
Natürlich weiß ich, was gemeint ist, aber ich bringe das einfach nicht in schöne Worte. Wer hilft mir vom Schlauch...??
The translation workplace 
