08:05 May 7, 2009 

Ich habe mich jetzt in Anlehnung an Eure Vorschläge für die folgende Lösunge entschieden, die in meinem konkreten Kontext am besten passt: Nun, da Sie Ihren Geburtswochentag für sich entdeckt haben, müssen Sie nur noch seine Eigenschaften ergründen. (Dem Leser wird nämlich erst später erklärt, wie er seinen Geburtswochentag ermitteln kann... Hier gehts jetzt nur darum, dass er nun weiß, dass dieser Tag eine besondere Bedeutung hat. Man spricht tatsächlich von Geburtswochentag, auch wenn's seltsam klingt...)

15:17 Apr 28, 2009 

Irene und Constanze, ja, das finde ich schön so mit dem Stern...

15:09 Apr 28, 2009 

wollte ich in etwa auch gerade sagen: Nun, da Sie den Tag kennen, unter dessen Stern Ihre Geburt stand, müssen Sie nur noch alle seine Eigenschaften entdecken...

15:06 Apr 28, 2009 

Ich verstehe das in etwa so, dass der Tag der eigenen Geburt unter einem besonderen Stern gestanden hat oder dass dieser Tag besonderen Einflüssen unterlegen hat, dessen/die (bzw. dessen/deren positive Eigenschaften) es jetzt zu entdecken gilt.

15:01 Apr 28, 2009 

**Nun, da Sie den Wochentag Ihrer Geburt gefunden haben, liegt es an Ihnen, alle seine Eigenschaften zu entdecken..*** - was würdet Ihr mit présider machen?