Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 May 11, 2009
French to German translations [PRO] Esoteric practices
French term or phrase:envoyer des carrés
Was ist in diesem Zusammenhang gemeint? Es handelt sich um ein Horoskop. Vielen Dank!
Reste V�nus qui envoie des carr�s vers votre signe. M�me si ce n�est pas votre style, vous serez tent� de rompre avec votre discipline naturelle, au profit d�un mode de vie plus d�sordonn� �
Explanation: Vielleicht hilft das hier weiter:
"Wenn die Venus ein Quadrat zum Aszendenten eingeht, bedeutet das gleichzeitig, dass sie auch ein Quadrat zum Deszendenten bildet. Sie werden im Laufe Ihres Lebens Schwierigkeiten begegnen,..."
Explanation: Vielleicht hilft das hier weiter:
"Wenn die Venus ein Quadrat zum Aszendenten eingeht, bedeutet das gleichzeitig, dass sie auch ein Quadrat zum Deszendenten bildet. Sie werden im Laufe Ihres Lebens Schwierigkeiten begegnen,..."
The translation workplace 
