Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to German translations [PRO]
Esoteric practices | | French term or phrase: dans l'attente du sentiment qui vous donnera de l'estime pour votre personne | Irgendwie verstehe ich nicht so ganz, was gemeint ist..wer hilft mir von der Leitung?
Vous manquez de confiance en vous, m�me si vous n�en donnez pas l�impression. Tr�s conscient de vos manques, vous �tes en fait *dans l�attente du sentiment qui vous donnera de l�estime* pour votre personne. Vous vous sentez concern� par tout ce que les autres pensent ou ressentent vis-�-vis de vous. |
| GuroKudoZ activityQuestions: 559 ( 10 open) ( 11 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 28
| Local time: 05:57
|
| | Selected response from:
  giselavigy
Local time: 05:57
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +3 | Satzteil zwischen den * * Sie sind sich ihrer Unzulänglichkeiten bewusst und warten nur
Explanation:
darauf, dass etwas Ihnen Selbstvertrauen/Selbstschätzung/Wertschätzung verleiht...
| giselavigy
Local time: 05:57
Native speaker of:  German, French
PRO pts in category: 40
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
