Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Esoteric practices / Horoskop | | French term or phrase: D’où, vous pourrez bénéficier de certaines dispositions agréables dans le ... | C’est le Soleil qui, en bonne configuration avec Neptune et Uranus, gouverne favorablement le début de ce mois. ***D’où, vous pourrez bénéficier de certaines dispositions agréables dans le domaine pratique familier***. Cette influence favorable ne se poursuivra malheureusement pas très longtemps et la fin du mois vous trouvera aux prises avec quelques difficultés, quelques soucis, voire de la peine.
Ich kriegs nicht gebacken, seufz...
Wer kann mir mit einer schönen Formulierung weiterhelfen???
Tausend Dank!
Jutta |
|   Jutta DeichselbergerKudoZ activityQuestions: 836 (none open) ( 1 without valid answers) ( 55 closed without grading) Answers: 1918
| | Local time: 15:27
|
| | Selected response from:
Christian Weber
Local time: 15:27
| Grading comment Mein absoluter Favorit, danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   Ihnen können daher gewisse für das Familienleben günstige Dispositionen von Vorteil sein
Explanation:
schwammig genug?, begnüge mich mit CL2 schon deshalb, weil ich von Astrologie überhaupt nichts halte
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
