ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:43 Feb 1 French to German
Finance (general) 		Ouvrez un compte chez XXXXX Bank! (mit 35 Zeichen) Dorothee Rault 1
15:09 Jan 27 ^ BFRE Heidi Fayolle 3
15:08 Jan 27 ^ ROC Heidi Fayolle 2
15:06 Jan 27 ^ bonne gestion de la marge brute Bruttomarge im Griff haben Heidi Fayolle 3
18:39 Jan 24 ^ règlement Artur Heinrich 1
16:00 Jan 23 ^ cause de suspension du règlement ... (siehe Satz) Grund, die Zahlung des nicht beanstandeten Teils der Rechnung zurückzustellen Tanja Wohlgemuth 1
09:39 Jan 21 ^ déductible Gabriele Beckmann 1
13:44 Jan 20 ^ fantaisiste maximilianabrun 7
13:35 Jan 20 ^ équipondéré maximilianabrun 1
13:31 Jan 20 ^ éligible maximilianabrun 2
12:44 Jan 20 ^ gate maximilianabrun 2
17:14 Jan 19 ^ sont provisionnés Milva 2
09:08 Jan 19 ^ prime de remboursement Rückzahlungsagio maximilianabrun 4
17:04 Jan 18 ^ clôture IFC maximilianabrun 1
16:55 Jan 18 ^ Merci de ne demander qu'un seule terme à la fois maximilianabrun 0
16:54 Jan 18 ^ clôture MDT / CP maximilianabrun 1
14:26 Jan 16 ^ droits de garde offerts Maria Röd 3
08:05 Jan 4 ^ collecte de bilan Martina Simon 2
09:47 Jan 2 ^ avantages vieillesse Altersleistungen Doris Moreau 2
07:35 Dec 9 '11 ^ en principal in der Hauptsache Daniela Penn 3
10:17 Dec 8 '11 ^ emettre des titres (hier) Noe Tessmann 1
10:21 Dec 6 '11 ^ lever des actions ordinaires Noe Tessmann 0
14:34 Nov 22 '11 ^ état des cautionnements, des avales et garanties Marcel G. 1
12:48 Nov 15 '11 ^ lier / délier verknüpfen / Verknüpfung aufheben Giselle Chaumien-Wetterauer 1
16:45 Nov 6 '11 ^ en procédant à tous placements adéquats Marcel G. 0
17:42 Nov 5 '11 ^ liens de contrôle en capital Marcel G. 1
14:40 Oct 20 '11 ^ taux 1 mois à Paris de l'eurodevise Marcel G. -
03:15 Oct 18 '11 ^ créancier concessionnaire Zessionar, Abtretungsempfänger (Gläubiger kraft Abtretung) MOS_Trans 1
08:53 Oct 8 '11 ^ prix d’édition Noe Tessmann 1
09:02 Oct 6 '11 ^ solde du réglement offener Saldo xsaels 1
15:03 Oct 5 '11 ^ Accord de Marché vetragliche Vereinbarungen xsaels 2
12:21 Oct 5 '11 ^ ligne investissement Investitionslinie xsaels 1
08:58 Sep 29 '11 ^ investir dans la dette émergente Monika Leit 2
15:40 Sep 26 '11 ^ FATAC Ursula Dias 0
13:10 Sep 21 '11 ^ OFF. PERS.-AFF. EN SUSPENS Ursula Dias 0
08:56 Sep 21 '11 ^ les chargés dynamiques reviendront aux communes Ursula Dias 1
15:41 Sep 20 '11 ^ le versement du prix d\'entrée dans prévovance.ne Eintrittszahlung Ursula Dias 1
11:28 Sep 20 '11 ^ avances à terme fixe Fester Vorschuss Ursula Dias 2
16:18 Sep 19 '11 ^ forêts-bois invend. ex. pr. (exercice précédent) vorausgegangenes Haushaltsjahr Ursula Dias 1
15:57 Sep 18 '11 ^ Hilfe bei Satz (Schweiz) Ursula Dias 2
11:39 Sep 12 '11 ^ notification de la cessation de créances Abtretungsanzeige / Offenlegung der Abtretung von Forderungen Dorothee Rault 2
11:31 Sep 12 '11 ^ retour de domiciliation Dorothee Rault 2
16:29 Sep 1 '11 ^ fusion d\'échelles Zinsoptimierung durch (unechtes) Cash-Pooling Wolfgang HULLMANN 1
10:36 Aug 22 '11 ^ véhicules collectifs étrangers Christian Werner-Meier -
10:02 Aug 22 '11 ^ communication / hier: s'inscrire dans la communication Das entspricht genau dem, was wir abgesprochen haben. Christian Werner-Meier 1
18:39 Aug 7 '11 ^ délit d'initiateur Anstiftung zum Insiderhandel Giselle Chaumien-Wetterauer 1
14:54 Jul 20 '11 ^ aide à la délocalisation TKoester 1
07:26 Jul 14 '11 ^ inscrite à son nom à un compte de titres nominatifs purs TKoester 1
15:33 Jul 7 '11 ^ systèmes dits « 4 coins » Barbara Kremer 1
14:55 Jul 7 '11 ^ Taux Interbancaire des Cartes en Opposition (TICO) Barbara Kremer -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy