ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
15:38 Nov 16 French to German
Finance (general)
une augmentation de capital entièrement libérée Olaf Reibedanz 1
14:49 Nov 13 ^ gouvernance économiquement équilibrée Andrea Hauer 2
14:29 Nov 13 ^ conformément au régime par défaut Andrea Hauer 1
14:19 Nov 13 ^ par priorité aux principaux et seulement après aux intérêts Robert Paulig 1
20:50 Nov 12 ^ ME Million € maddydeangelis 1
08:58 Nov 5 ^ mettre en oeuvre beibringen (von Bankbürgschaften) Gudrun Wolfrath 4
13:54 Oct 29 ^ perte d’exploitation courante andauernde/laufende Betriebsverluste Jonas_Je 1
07:46 Oct 12 ^ capital plan marall 1
07:15 Sep 30 ^ quantième de mois... Milva 1
12:48 Sep 29 ^ surexposition Helga Zimmermann 1
08:02 Sep 23 ^ déclaration de plus-valeur Elisabeth5 1
08:01 Sep 23 ^ compte de bénéfice d'inventaire Elisabeth5 1
07:43 Sep 23 ^ demander en résolution de vente Elisabeth5 1
07:29 Sep 14 ^ chèque perdu Waltraud Ohlert 2
09:02 Sep 11 ^ chargé de relations Ina Claus 1
11:23 Aug 25 ^ éligibilité Artur Heinrich 2
10:38 Aug 25 ^ collecte (des souscriptions) Entgegennahme (von Zeichnungen) Artur Heinrich 1
16:46 Aug 13 ^ encours pondérés Kirch 1
12:57 Aug 11 ^ permettant son identification mit entsprechendem Identitätsnachweis Andrea Hauer 5
12:16 Aug 11 ^ journal à large diffusion weit verbreitete Zeitung Andrea Hauer 3
08:01 Aug 11 ^ effacer la baisse Martina Amstutz 1
17:36 Aug 7 ^ Satzteil Kirch 1
13:32 Aug 7 ^ porter jouissance ausschüttungsberechtigt sein / Ausschüttungsanspruch Kirch 1
08:30 Jul 31 ^ appel Milva 2
08:47 Jul 30 ^ remboursement à 30 jours, à compter de la date d'expédition de la commande Rückerstattung innerhalb von 30 Tagen nach Versand der Bestellung Jutta Deichselberger 1
15:08 Jul 23 ^ centre d’autorisation de prélèvement Carte Bleue Barbara Kremer 2
20:50 Jul 22 ^ marge actuarielle credit spread od. hier "spreads von Staatsanleihen" Daniela Gieseler-Higgs 2
12:52 Jul 22 ^ côut estimatif en EUR (TVAC) Kostenvoranschlag in EUR (inkl. MwSt.) Robert Paulig 2
10:03 Jul 17 ^ autorité hiérarchique Vorgesetzter Artur Heinrich 3
06:28 Jul 16 ^ appelé à faire inscrire des opérations à votre compte Waltraud Ohlert 1
08:44 Jul 7 ^ convergence avec le niveau de l'Europe occidental Angleichung an das Niveau Westeuropas Andrea Hauer 1
14:20 Jul 6 ^ subsidiairement (und) darüber hinaus / weiterhin / ergänzend Andrea Hauer 3
13:02 Jul 6 ^ fournisseurs Andrea Hauer 1
14:44 Jul 5 ^ maisons d'agents de change Börsenmaklerunternehmen / Wertpapierhandelshäuser Andrea Hauer 2
14:48 Jul 4 ^ Une relation de confiance personnalisée Andrea Hauer 7
14:47 Jul 2 ^ visibilité des ventes Umsatzaussichten Artur Heinrich 3
15:39 Jun 15 ^ portefeuilles collectifs Sondervermögen Ina Claus 1
13:18 Jun 12 ^ accueillir des participations Gabriele Beckmann 1
10:04 Jun 10 ^ est pris sur... le moyen de paiement Milva 0
10:50 Jun 8 ^ relever son opinion Artur Heinrich 2
22:32 Jun 6 ^ cessions intervenues entre les compartiments Umschichtungen (innerhalb) der Teil-/Unterfonds Kristin Sobania 1
06:34 Jun 5 ^ monté dans le capital Claudia Levent 1
12:51 Jun 3 ^ marge normative Standardmarge/handelsübliche Marge Claudia Levent 5
08:36 May 26 ^ décharge transferts Kristin Sobania 2
12:52 May 25 ^ chèque bancaire émis par banque X von der Bank X ausgestellter Bankscheck W Schoeniger 1
11:31 May 6 ^ impôt psychologique ibz 1
08:35 May 4 ^ reprendre les limites commerciales ChristophS 3
08:30 May 4 ^ du point de vue commercial ChristophS 1
06:58 May 1 ^ RDV (réductions de valeurs) Wertminderungen Dialogo 1
06:55 May 1 ^ tirage des 2ème et 3ème tranches ... infolge der 2. und der 3. Teilziehung / Teilauslosung Dialogo 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: