KudoZ home » French to German » Finance (general)

VAI (Abkürzung?) personnes juridiques

German translation: Steuervorauszahlung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:VAI = versement anticipé d'impôts
German translation:Steuervorauszahlung
Entered by: Gabi François
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:14 May 24, 2005
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Kontobezeichnung
French term or phrase: VAI (Abkürzung?) personnes juridiques
Es geht um den Verwendungszweck eines Kontos. Leider kein weiterer Kontext, nur eine Auflistung mehrerer Konten + Verwendungszweck. Die anderen Konten sind für
- Sozialversicherungsbeiträge
- Mehrwertsteuer
und dieses Konto eben für "VAI personnes juridiques".
Das Konto befindet sich in Belgien. Hat jemand eine Ahnung, was damit gemeint ist?
VDIV!
Gabi François
Germany
Local time: 05:11
Versement anticipé d'impôts
Explanation:
???
Print-it@ING-Entreprise... Le prêt pour "versement anticipé d’impôts" (VAI). Le versement anticipé d’impôts vous évite une augmentation d’impôts. ...
bbl-onderneming.be/FR/prnartikel.asp?artid=72 - 16k - Résultat complémentaire
Selected response from:

Béatrice De March
Germany
Local time: 05:11
Grading comment
Super, Béatrice, genau das war's, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1Versement anticipé d'impôts
Béatrice De March


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
VAI (Abkürzung?) personnes juridiques
Versement anticipé d'impôts


Explanation:
???
Print-it@ING-Entreprise... Le prêt pour "versement anticipé d’impôts" (VAI). Le versement anticipé d’impôts vous évite une augmentation d’impôts. ...
bbl-onderneming.be/FR/prnartikel.asp?artid=72 - 16k - Résultat complémentaire


Béatrice De March
Germany
Local time: 05:11
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Super, Béatrice, genau das war's, danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search