KudoZ home » French to German » Finance (general)

rente de 2ème pilier

German translation: Pension aus der 2. Säule

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 Aug 4, 2006
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Schweiz
French term or phrase: rente de 2ème pilier
"Fiscalité
La perception d'une >>>rente de 2ème pilier
Artur Heinrich
Belgium
Local time: 11:54
German translation:Pension aus der 2. Säule
Explanation:
Bei uns herrscht das 3-Säulen-Prinzip:
AHV (staatlich) 1. Säule, betriebliche Vorsorge 2. Säule
privates (steuerlich begünstigtes Vorsorgesparen) 3. Säule
Selected response from:

motivita
Local time: 11:54
Grading comment
Danke für die schnelle Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5Pension aus der 2. Säulemotivita


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Pension aus der 2. Säule


Explanation:
Bei uns herrscht das 3-Säulen-Prinzip:
AHV (staatlich) 1. Säule, betriebliche Vorsorge 2. Säule
privates (steuerlich begünstigtes Vorsorgesparen) 3. Säule

motivita
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 149
Grading comment
Danke für die schnelle Hilfe.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heide
7 mins

agree  Steffen Walter: Ist in Deutschland grundsätzlich nicht anders - siehe z.B. http://www.ihr-rentenplan.de/html/drei_saeulen.html
12 mins

agree  Christel Zipfel
28 mins

agree  ni-cole
29 mins

agree  Annie Kopp
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search