KudoZ home » French to German » Finance (general)

la minorité de blocage

German translation: Sperrminorität

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:minorité de blocage
German translation:Sperrminorität
Entered by: Alfred Satter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:54 Oct 28, 2006
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / actionnaire/controle conjoint
French term or phrase: la minorité de blocage
Hallo,

la minorité de blocage:

La minorité de blocage conservée par X dans Y porte sur le controle que X peut exercer au sein du conseil d'administration par l'entremise de M.
vielen, vielen Dank
Dittrich
Local time: 22:17
Sperrminorität
Explanation:
Sperrminorität - WikipediaMit Sperrminorität bezeichnet man die Möglichkeit einer Minderheit, ... In diesem Fall spricht man von einer Sperrminorität, wenn eine Gruppe mehr als 25% ...
de.wikipedia.org/wiki/Sperrminorität - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Sperrminorität - FAZ.NET BörsenlexikonFAZ.NET Börsenlexikon: Erklärung zu Sperrminorität ,FAZ.NET Boersenlexikon.
boersenlexikon.faz.net/sperrmin.htm - 46k - Im Cache - Ähnliche Seiten


boerse.ARD.de : Lexikon - SperrminoritätNews, Hintergründe, Spekulationen: Das Börsenangebot der ARD zeigt, was Kurse und Anleger bewegt. Topaktuell, verständlich und seriös.
boerse.ard.de/lexikon.jsp?p=150&key=lexikon_19177&letter=S - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Definition:SperrminoritätAls Sperrminorität wird eine Minderheitsbeteiligung an einem Unternehmen ... Man spricht von einer Sperrminorität, wenn eine Einzelperson oder eine Gruppe ...
www.foerderland.de/807 M5ab9bb4cb3e.0.html - 78k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Sperrminorität - WirtschaftslexikonSperrminorität. Besitzt eine Einzelperson oder eine Gruppe von Aktionären einen Anteil von mehr als 25%, aber weniger als 50% an Aktien eines Unternehmens, ...
www.wirtschaftslexikon24.net/d/sperrminoritaet/sperrminorit... - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten


SperrminoritätAls Sperrminorität wird mehr als 25% der Aktien einer Aktiengesellschaft hält. Der Eigentümer der Sperrminorität kann Beschlüsse der Vollversammlung ...
www.mein-wirtschaftslexikon.de/s/sperrminoritaet.php - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten


kleines Börsenlexikon N - ZSperrminorität. Wichtige Entscheidungen für die Zukunft einer Aktiengesellschaft werden in der Hauptversammlung mit einer 3/4 Mehrheit = 75% getroffen. ...
www.ig-oekoflughafen.de/Boersenlexikon_3.htm - 80k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 22:17
Grading comment
vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Sperrminorität
Alfred Satter


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Sperrminorität


Explanation:
Sperrminorität - WikipediaMit Sperrminorität bezeichnet man die Möglichkeit einer Minderheit, ... In diesem Fall spricht man von einer Sperrminorität, wenn eine Gruppe mehr als 25% ...
de.wikipedia.org/wiki/Sperrminorität - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Sperrminorität - FAZ.NET BörsenlexikonFAZ.NET Börsenlexikon: Erklärung zu Sperrminorität ,FAZ.NET Boersenlexikon.
boersenlexikon.faz.net/sperrmin.htm - 46k - Im Cache - Ähnliche Seiten


boerse.ARD.de : Lexikon - SperrminoritätNews, Hintergründe, Spekulationen: Das Börsenangebot der ARD zeigt, was Kurse und Anleger bewegt. Topaktuell, verständlich und seriös.
boerse.ard.de/lexikon.jsp?p=150&key=lexikon_19177&letter=S - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Definition:SperrminoritätAls Sperrminorität wird eine Minderheitsbeteiligung an einem Unternehmen ... Man spricht von einer Sperrminorität, wenn eine Einzelperson oder eine Gruppe ...
www.foerderland.de/807 M5ab9bb4cb3e.0.html - 78k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Sperrminorität - WirtschaftslexikonSperrminorität. Besitzt eine Einzelperson oder eine Gruppe von Aktionären einen Anteil von mehr als 25%, aber weniger als 50% an Aktien eines Unternehmens, ...
www.wirtschaftslexikon24.net/d/sperrminoritaet/sperrminorit... - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten


SperrminoritätAls Sperrminorität wird mehr als 25% der Aktien einer Aktiengesellschaft hält. Der Eigentümer der Sperrminorität kann Beschlüsse der Vollversammlung ...
www.mein-wirtschaftslexikon.de/s/sperrminoritaet.php - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten


kleines Börsenlexikon N - ZSperrminorität. Wichtige Entscheidungen für die Zukunft einer Aktiengesellschaft werden in der Hauptversammlung mit einer 3/4 Mehrheit = 75% getroffen. ...
www.ig-oekoflughafen.de/Boersenlexikon_3.htm - 80k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Alfred Satter
Local time: 22:17
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 238
Grading comment
vielen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heide
4 mins

agree  truchement
1 hr

agree  Andrea Hauer
2 hrs

agree  Artur Heinrich
2 hrs

agree  Michael Hesselnberg
2 hrs

agree  Cécile Kellermayr
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search