KudoZ home » French to German » Finance (general)

services aux émetteurs

German translation: Dienstleistungen für Emittenten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:25 Mar 11, 2007
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Maßnahmenkatalog zur internen Kontrolle einer frz. Bank
French term or phrase: services aux émetteurs
[...] outre les filiales établissements de crédit ou entreprises d’investissement de droit français ou étranger, englobe les entreprises contrôlées et filiales dont l’activité est de nature à générer des risques (compagnies d’assurances, filiales de prise de participations, GIE - moyens de paiement -, sociétés de gestion, ***services aux émetteurs*** …), quels que soient usw. usf.

Ich finde keinen etablierten dt. Begriff dafür ... Weiß den jemand?

Ich verspreche euch, spätestens um Mitternacht höre ich auf, dumme Fragen zu stellen ;-)
Andrea Hauer
Germany
Local time: 14:00
German translation:Dienstleistungen für Emittenten
Explanation:
ob das in deinen Kontext passt?

https://www.dresdner-privat.de/index.html?nav=200&con=/fb/se...
Selected response from:

Heide
Local time: 14:00
Grading comment
ja, sowas muss das wohl sein. Danke euch!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Dienstleistungen für EmittentenHeide


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Dienstleistungen für Emittenten


Explanation:
ob das in deinen Kontext passt?

https://www.dresdner-privat.de/index.html?nav=200&con=/fb/se...

Heide
Local time: 14:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 263
Grading comment
ja, sowas muss das wohl sein. Danke euch!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
2 hrs

agree  Olaf Reibedanz
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search