KudoZ home » French to German » Finance (general)

s. Satz

German translation: s. unten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Apr 3, 2007
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Rechenschaftsbericht
French term or phrase: s. Satz
"La volatilité boursière et la remontée des taux d'intérêt, qui a pesé sur la partie obligataire des portefeuilles, >>>ont donc eu raison de toute appréciation
Artur Heinrich
Belgium
Local time: 18:47
German translation:s. unten
Explanation:
nach der Vorlage von WMO schlage ich vor:

haben jede positive Entwicklung der drei Teilfonds wieder zunichte gemacht ...

;-)) - bekomme ich jetzt eine Waschmaschine?? ;-))
Selected response from:

Andrea Hauer
Germany
Local time: 18:47
Grading comment
+ Trockner !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3s. unten
Andrea Hauer


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s. unten


Explanation:
nach der Vorlage von WMO schlage ich vor:

haben jede positive Entwicklung der drei Teilfonds wieder zunichte gemacht ...

;-)) - bekomme ich jetzt eine Waschmaschine?? ;-))

Andrea Hauer
Germany
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 340
Grading comment
+ Trockner !!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search