KudoZ home » French to German » Finance (general)

fin de mois


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:58 Sep 14, 2007
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Rechnung
French term or phrase: fin de mois
Im Zusammenhang mit einer Rechnung. Also, wie ich verstanden habe: 60 Tage nach Rechnungseingang – okay – Zahlungen erfolgen jeweils am 10. des Monats.?? oder bis zum 10 ?? Aber was ist dann aber „Ende des Monats“ hier ? Vom Monatsende bis zum nächsten 10??

Rechnung wurde am 26. Juli 07 geschickt. Also, 60 Tage, wäre der 26. September und dann der nächste 10.. also 10. Oktober ....oder ab 26. September bis zum 10. Oktober??
vielen Dank!!

Par chèque à 60 jours fin de mois le 10.
Local time: 11:54

Discussion entries: 4


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 15, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked hier: fin de mois » fin de mois
FieldOther » Bus/Financial

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search