KudoZ home » French to German » Finance (general)

taux 1 mois à Paris de l'eurodevise

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:40 Oct 20, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / (AGB)

French term or phrase: taux 1 mois à Paris de l'eurodevise

Hallo, aus einer AGB:

"[...]l'acheteur sera redevable à compter de la date de la première échéance impayée et sur l'intégralité des sommes restant dues d'un intérêt égal à:
-pour les opérations en France et dans les DOM/TOMS: 1,5 fois le taux d'intérêt légal,
-pour les opérations à l'étranger: ***taux 1 mois à Paris de l'eurodevise correspondant à la devise de facturation, avec une majoration de 65%***"

Weiß jemand genau, was damit gemeint ist bzw. wie man das vernünftig übersetzt? Vielen Dank!

Marcel G. KudoZ activity Questions: 146 (10 open) (9 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 21
Local time: 21:20

Discussion entries: 2

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

taux 1 mois à Paris de l'eurodevise

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

taux 1 mois à Paris de l'eurodevise

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.